Everything you set up looks correct — the only issue is that after adding the new Image Symbol Set, you need to rename the image set to "custom.viewfinder". Once it's done, you’ll be able to use your custom symbol as expected.
Attaching Assests
Sample code