Looks like this was a bug in AG Grid that's been fixed in versions > 33.3
From the AG Grid repo:
AG-14716 - for customers using module federation, there may be many instances of this module, but we want to ensure that there is only one instance of the container to injection map per window otherwise unmounting any grid instance will clear all styles from the page resulting in unstyled grids