Add this style;

/* CKEditor 5 balloon panel z-index fix */
.ck-balloon-panel {
  z-index: 9999 !important;
}

.ck-dropdown__panel {
  z-index: 9999 !important;
}

.ck-link-form {
  z-index: 9999 !important;
}