As of Sept 2025, watchman get-log will display the path to the logfile. Mine was in none of the places suggested above.
watchman get-log