Tested on Xcode 26
Shortcut: cmd + cntrl + T
OR
On top right click on "+" Add icon and select "Editor pane on right".