I think the cleanest way to do this is with Docker containers. You can run Linux docker containers with WSL2. Simply mount your Windows project directory in the Docker container and then run your node script. Everything will work as you expect it without all the spawnSync hocus pocus.