1. Export height map into photoshop
2. In photoshop open 2nd alpha channel
3. Image > Correction > brightness and contrast > increase brightness (enable "using previous" checkbox)
4. Export heightmap as a copy
5. Import height map and lower the terrain object
6. Now since your "0" is lower you can paint lower