After upgrading from "expo": "54.0.7", to "expo": "54.0.8", I was finally able to run eas build -p ios successfully today.
"expo": "54.0.7"
"expo": "54.0.8"
eas build -p ios