I've found an AWS blog post (co-authored by solo.io) that seems to demo using Istio (in ambient mesh mode) on ECS: https://aws.amazon.com/blogs/containers/transforming-istio-into-an-enterprise-ready-service-mesh-for-amazon-ecs/
I cannot find any good docs though other than this!