The issue was resolved by updating the pipeline settings in Azure DevOps. Specifically, the NuGet package task was updated to the latest available version. My Git commits are now built and pushed into production without issue.