Create a unique folder in the iOS Simulator's Files app (under "On My iPhone")
Find the folder on your Mac using:
bash
find ~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/ -name "your_folder_name"