This tool can help: https://salamyx.com/converters/po-untranslated-extractor/ Everything happens in the browser interface. You don't need to install or launch any additional utilities.