You should be good to go with disabling data caching completely. Also, query results and sub-query results caching isn't in Trino (only in Starburst products), so no need to turn that off.

You could go one step further and completely disable metadata caching too, if needed, as mentioned in https://www.starburst.io/community/forum/t/avoid-stale-data-in-starburst-delta-queries-cache-tuning-tips/1301.