Wayyyyyy to the right of the toolbar labeled Clang-Tidy, you'll see a menu that might not look like a menu:
Clang-Tidy
...but if you click on Views you'll see the following:
Views
Click on Diagnostics and voilĂ ! You get the pretty-looking output.
Diagnostics