Is the dll file in build output?
Is it in correct version?
What version do you see in references when you check you dll's/exe's manifest?
Checking above might help you troubleshoot, additionally I can recommend trying out this tool: https://github.com/awaescher/Fusion