You can not get hello as the type from .toLowerCase() without a cast.

If you really want strict typing, the safest/idiomatic approach is:

const toLowerCaseTyped = <S extends string>(str: S) =>   
      str.toLowerCase() as Lowercase<S>;