What you are looking for is i18n-ally, a VSCode extension that will help you manage your translation files with numerous options. Give it a try.