You have to login with a Microsoft account to enable sync, when logged in using github account, checking the synchronization settings (Tools > Options > Environment > Account) showed "Not logged into any account".

To fix this, Click on the picture of your account in the upper right corner > Add another account > Microsoft account