The hint text for Search Query on Get emails (v3) helped me solve this. It says to refer to docs.microsoft.com/graph/query-parameters#search-parameter. That page says it uses KQL syntax. Another page tells me that KQL syntax includes something simple like - received<10/16/2022 ... that is working for me!

One would think Odata filter syntax would work, but, it doesn't.