Your regex code works in online testers like PCRE engine.

But not in stringer because R uses the ICU regex engine, which does not preserve captures inside quantified grpups like (?: ...){n}.

As a result, only the last iteration is kept.