Unfortunately, you can't use break points on XAML.

If not, what is the recommended way to debug XAML-related logic, such as bindings, triggers, or commands?

Check out Snoop. It's a free tool. You can see the visual tree, properties (also update), events and commands.

This link should help understand how to use it.