The categories are used for the old on-premises model and are read-only on Azure DevOps services. For Azure DevOps services, you can customize Backlog levels: