If you want to remove on hover to zoom-in effect and modal image icon then add below function to your theme functions.php

add_action( 'after_setup_theme', function() {
    remove_theme_support( 'wc-product-gallery-zoom' );
}, 20 );