This happened to me as well. I installed the Microsoft Single Sign On-extension from the Chrome Web Store as I am using Chrome as the default browser. And after its installation and after a reboot the Visual Studio tenants were shown on installing SSIS for VS2022.