You need to create a Synth object. The soundfont can be specified when creating said object.

from midi2audio import FluidSynth

fs = FluidSynth("soundfont.sf2")
fs.midi_to_audio('input.mid', 'test.wav')

Make sure your soundfont and input midi files are in the same directory.