Setting the getPopupContainer prop on the Tooltip fixed the issue for me

<Tooltip
      placement={ToolTipPlacement.Top}
      title={toolTip ?? 'Copy'}
      getPopupContainer={(trigger) => trigger.parentElement || document.body}
    >...</Tooltip>