This is about removed features:

Dict quota; Dirsize quota These drivers are removed. You should use Quota Driver: Count instead along with quota-clone plugin.

Note that switching to quota count can cause all users' indexes to update, so reserve time for this.

Does this mean I can't use what I described in the question?