In systemd v256+, you can do this using systemd-cat. E.g.

echo 'my message' | systemd-cat --namespace=my-namespace

See https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemd-cat.html for more details.