I was wondering the same thing! Turns out how that options works has changed. It no longer filters when just typing. Now you have to use a search keyboard shortcut first then start typing. If "Filter on Type" is enabled then it will start filtering.

You can find the default keyboard shortcut for your platform here: https://code.visualstudio.com/updates/v1_89#_find-in-trees-keybinding