Placing the line:
export GDK_PIXBUF_MODULE_FILE="usr/lib/gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/loaders.cache"
into the AppRun script fixes the problem.