The solution was to check the granting pattern.
GRANT EXTERNAL USE LOCATION ON EXTERNAL LOCATION `<your_external_location>` TO `<your-user-or-group-from-dbx-account-admin>`