This is now possible (with GitLab >= 17.2). I quote the documentation:

you can [...] store the title of a wiki page in a front matter block before a page’s contents"

---
title: Page title
---