After running the build commande, you should move to .medusa/server and then start.

or run this commande directly:

cd .medusa/server && npx medusa start

check documentation for reference: https://docs.medusajs.com/learn/build