Since 2020, libmnl is available on debian through :
sudo apt install libmnl-dev
And eventually, libnftnl :
sudo apt install libnftnl-dev