Sometimes it's just the add-in buttons that don't appear. Try opening PowerPoint online. On the Home ribbon, click the Add-ins button. If your add-in is on the flyout that opens, select it and the buttons should appear.