I was able to approve tools by using the Agents interface within VS Code as described on this page: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-foundry/how-to/develop/vs-code-agents-mcp

Never found a way to approve through the web UI.