In my case, the issue was actually due to an incorrect keymap selected in the dropdown. You can also search for `Show Context Actions` to see what it is mapped to currently.