The issue was caused by a missing font on the new Windows server. Some reports failed to render because they used the Arial font, which wasn’t installed, while others worked fine using Times New Roman. The fix was simply to change the font in the report file to a font that exists on the server, such as Times New Roman. After updating the font and redeploying the report, it rendered successfully without any errors.