What happens if you update expo to the latest version (e.g. 54.0.13 ), run expo-doctor again to fix any issues, and then build?
I think that'd be a good first step, and it would also update your Android API to the latest version (36, I think) :)