Change signature of function

static void on_dropdown_changed(GtkWidget *widget, gpointer data)

to

static void on_dropdown_changed(GtkWidget *widget, GParamSpec *specs, gpointer data)

and try again.

Link for the docs about notify signal on GObject https://docs.gtk.org/gobject/signal.Object.notify.html