I repeated your steps on Arch Linux, and 79 packages got installed. After running jupyter-book --version, I got v2.0.0-b3. I could also create myst.yml, and everything ran just fine. I guess you can run which jupyter-book to see which one you're using. I suppose the problem is with your environment. You can also run which python or which python3 to check your environment once again.