On the very right side of the IntelliJ window, in the vertical bar, there is an item with the mouse-over text Github Copilot Chat.

From there I got a device code + a link that allowed me to select which account I want to use.