What I end up doing is implementing my own custom accessibility checks for compose elements (at least for what can be fairly assessed as of today).