From @milomg in this GitHub issue page:
If you're looking for a precompiled link, you might find https://nodejs.raccoon-tw.dev/ useful
NVM_NODEJS_ORG_MIRROR=https://nodejs.raccoon-tw.dev/release nvm install v14.21.3