I made Parall app that creates a bundle shortcut to your selected app. This way you can start two instances of an app and pin two shortcuts to your Dock. You can find the app in Mac App Store, more info here https://parall.app