from command line: p4 reopen -t edit [filename]
edit: i'm totally wrong. I could swear this used to work but it doesn't. apologies.