I think I found the answer. I added headers to the http client in MAUI, simulating the browser, and the Windows application started working.