I have find this : https://guacamole.apache.org/doc/1.6.0/gug/guacamole-native.html
You have all the dependencies for fedora because amazon linux 2023 is based on !
Else, you can help you with this AMI to see the dependencies deployed : https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-ya7i5ohmfyl3e