What is stated in this question, if it was ever true, is no longer the case in recent versions of AlertManager.
Port 465 can be used, but you must explicitly specify require_tls: false
require_tls: false
References:
https://github.com/prometheus/alertmanager/issues/4507
https://github.com/prometheus/alertmanager/pull/704