Try adding modal={true} to Popover

return (
    <Popover modal={true}>

This is because calendar becomes non interactive due to pointer event conflicts caused by how Radix UI (the underlying library) handles modal overlays and portals